“Ofrecerá centros regionales en distritos judiciales donde las lenguas nativas son más comunes, votamos a favor la creación de este centro porque consideramos que va a fortalecer la justicia para quienes hablan lenguas nativas”, dijo el legislador.
Detalló que hace unos días fue presentada ante el pleno esta iniciativa, en voz de la presidente de la Comisión de Pueblos y Comunidades Indígenas, Rocío Sarmiento; recalcó que la votación se dio a favor dada la importancia del punto y que esto fortalece la administración de justicia en el estado.
Jesús Valenciano dijo que se adicionó el Artículo 16 de la Ley Orgánica del Poder Judicial con lo cual permite ahora la creación del Centro de Personas Traductoras e Intérpretes, asumiendo éste como “un órgano auxiliar de los procedimientos jurídicos”.
Resaltó que este centro será autónomo respecto de la parte técnica y operativa, “con esa autonomía estará en condiciones para sus actividades principales como la traducción y la interpretación en favor de personas que sostengan algún juicio y que hablen alguna lengua nativa.
Valenciano detalló que adicionalmente, lo relacionado a la traducción e interpretación, tendrá visto bueno y acción precisa, lo cual deberá ser aceptado, alentado y respetado por las instituciones que imparten la justicia en el estado.
Asimismo dijo que esta adición incluye garantizar el derecho al acceso a la justicia a personas con discapacidad, particularmente visual, auditiva o del habla.
“Es un puente que se establece entre los órganos de justicia y quienes promueven o enfrentan algún juicio y que por su condición o incapacidad, o porque hablan alguna lengua nativa, les resulta imposible comprender los procesos”, puntualizó.
El Centro de Traductores e Intérpretes contará con especialistas en lengua de señas mexicana, sistema de escritura braille, lenguas indígenas y demás ayudas técnicas y humanas. Será un apoyo también a los Poderes del Estado y demás autoridades de la entidad en los actos que éstos emitan y que favorezcan su desarrollo.
Últimos comentarios